草果儿 Cao Guo’er (1970er)

   
   
   
   
   

这一天

An diesem Tag
   
   
有云站在高处 Da stehen Wolken in der Höhe
有蝉鸣 Da zirpen Zikaden
有一些风，经过一棵无关紧要的树 Da weht der Wind durch unbedeutende Bäume
有私语 Da wird geflüstert
有低处的，失序的人 Da ist ein verwirrter Mensch in der Tiefe
有这人间巨大的牢笼 Da gibt es riesengroße Käfige auf der Welt
有疼痛呼啸而出 Da schreit ein Schmerz heraus
它属于她受难的乳房 Er gehört ihren leidenden Brüsten
有一双眼睛正在明亮 Da leuchten eben zwei Augen auf
让她看见黑夜 Mit denen sie die dunkle Nacht sieht